Громадська організація «Докудейз» оголошує тендер на закупівлю послуг із субтитрування фільмів для 21 Міжнародного фестивалю документального кіно про права людини Docudays UA з 31 травня по 9 червня 2024 року.

Пропозиції слід подати до 18:00 17 травня 2024 року на електронну адресу [email protected]. В темі листа необхідно вказати «Тендер на закупівлю послуг із субтитрування фільмів».

Усі питання та/або роз’яснення щодо подання пропозиції на тендер слід надсилати в письмовій формі на електронну адресу [email protected].

Для подання пропозиції потрібні такі документи, заповнені українською та англійською мовами:
· тендерна пропозиція відповідно до технічного завдання (завантажити тут);
· інформація про учасника/-цю тендеру (завантажити тут). 

· лист-підтвердження, що кандидат/-ка не перебуває в ситуації виключення*.

Ціни слід зазначати у форматі «все враховано». Цінова пропозиція має бути фіксованою ціною у гривнях.

Замовник/-ця залишає за собою право провести переговори з учасниками/-цями тендеру чи попросити їх надати роз’яснення перед визначенням переможця/-ниці. Переможця/-ницю тендеру буде визначено до кінця робочого дня 17 травня 2024 року.

Переможцем/-ницею стане претендент/-ка, пропозиція якого/-ої відповідає інструкціям у тендерному оголошенні, технічній специфікації та є найвигіднішою для покупця з погляду вартості та якості послуг.

*Кандидат/-ка чи учасник/-ця тендеру не буде допускатися до процедури закупівлі, якщо:

1) він є банкрутом, підпадає під процедуру неплатоспроможності або ліквідації, його активами управляє ліквідатор або суд, він уклав угоду з кредиторами, його господарська діяльність призупинена або він перебуває в будь-якій аналогічній ситуації, що випливає з аналогічної процедури, передбаченої національним законодавством або нормативно-правовими актами;

2) остаточним судовим вироком або остаточним адміністративним рішенням було встановлено, що кандидат/учасник конкурсу винен у вчиненні серйозного професійного проступку шляхом порушення чинного законодавства або нормативних актів чи етичних стандартів професії, до якої належить кандидат/учасник конкурсу, або шляхом вчинення будь-якої протиправної поведінки, яка впливає на його професійну репутацію, якщо така поведінка свідчить про зловмисний намір або грубу недбалість, включаючи, зокрема, будь-яку з наведених нижче дій:

i) навмисне або з необережності спотворення інформації, необхідної для перевірки відсутності підстав для виключення або відповідності критеріям відбору, або при виконанні контракту;

ii) укладення угод з іншими суб'єктами господарювання з метою спотворення конкуренції;

iii) порушення прав інтелектуальної власності; 

iv) намагання вплинути на процес прийняття рішень Замовником (договірною стороною) під час процедури закупівлі; або

v) намагання отримати конфіденційну інформацію, яка може надати йому неправомірні переваги у процедурі закупівлі;

3) остаточним судовим рішенням або остаточним адміністративним рішенням встановлено, що кандидат тендеру порушує свої зобов'язання щодо сплати податків або внесків на соціальне страхування відповідно до чинного законодавства;

4) остаточним судовим рішенням встановлено, що кандидат/учасник або особи, які мають повноваження представляти їх або контролювати прийняття ними рішень, винні у шахрайстві, корупції, участі у злочинній організації, відмиванні грошей, фінансуванні тероризму, використанні дитячої праці (або будь-яких інших формах торгівлі людьми) або будь-якій іншій незаконній діяльності, що завдає шкоди інтересам Громадській організації “Докудейз”, Україні,  Швеції або Шведського агентства з питань міжнародного розвитку (Sida);

5) учасник тендеру продемонстрував значні недоліки у виконанні основних зобов'язань при виконанні контракту, що фінансується Sida або Громадською організацією “Докудейз”, що призвело до дострокового розірвання юридичного зобов'язання або до застосування неустойки чи інших договірних санкцій, або що було виявлено в результаті перевірок, аудитів чи розслідувань; або

6) кандидат/учасник, їхня дочірня компанія, інша компанія, що належить до тієї ж групи компаній, що й кандидат/учасник, партнер по консорціуму або інша афілійована особа кандидата/учасника перебувають у переліку обмежувальних заходів України чи ЄС. Переліки осіб, груп, організацій, на яких поширюються обмежувальні заходи ЄС, опубліковані на сайті: www.sanctionsmap.eu. 

Кандидат(к)и або учасники/-ці тендеру повинні листом засвідчити у своїх тендерних пропозиціях, що вони не перебувають у жодній з перелічених вище ситуацій.

Кількість кандидатів/-ок, яким буде запропоновано подати тендерні пропозиції: 4.

Строк дії тендерної пропозиції: 30 днів з моменту публікації.

Контакт для довідок:

Громадська організація «Докудейз»/Міжнародний фестиваль документального кіно про права людини Docudays UA

Менеджерка із закупівель Олександра Піскова

+38 097 670 27 6712