всередину • назовні

Рік
2019
Країна
Франція
Тривалість
16’
Режисер/-ка
Аліс Боккара-Лефевр та Шарлот Балле-Баз

«Ми не можемо називати наші справжні імена у листах». Разом із Катрін ми поринаємо у дивовижні епістолярні стосунки. Її квартиру населяють слова ув’язнених: вона присвятила майже 25 років листуванню з ними. До Катрін долунає ще один голос – від колишньої ув’язненої жінки.

Творча команда:
Режисерська робота: Аліс Боккара-Лефевр, Шарлот Балле-Баз
Продюсування: Аліс Боккара-Лефевр, Шарлот Балле-Баз
Операторська робота: Аліс Боккара-Лефевр, Шарлот Балле-Баз
Монтаж: Аліс Боккара-Лефевр, Шарлот Балле-Баз
Звук: Аліс Боккара-Лефевр, Шарлот Балле-Баз
Виробництво
Institut National de l’Audiovisuel (INA)
Нагороди
2019 – Фестиваль молодого кіно у Лідсі, найкращий документальний короткометражний фільм
Режисер/-ка
Аліс Боккара-Лефевр та Шарлот Балле-Баз

Аліс Боккара-Лефевр та Шарлот Балле-Баз познайомилися в Національному інституті аудіовізуальних комунікацій (INA) під час навчання на магістерській програмі з документального кіно і вирішили зробити свій перший фільм разом. Шарлот до того вивчала політологію та фотографію, Аліс – музику та гуманітарні науки. Обидві мешкають у Парижі.

Аліс Боккара-Лефевр та Шарлот Балле-Баз познайомилися в Національному інституті аудіовізуальних комунікацій (INA) під час навчання на магістерській програмі з документального кіно і вирішили зробити свій перший фільм разом. Шарлот до того вивчала політологію та фотографію, Аліс – музику та гуманітарні науки. Обидві мешкають у Парижі.

Вибрана фільмографія

всередину • назовні (2019)

22 МІЖНАРОДНИЙ ФЕСТИВАЛЬ ДОКУМЕНТАЛЬНОГО КІНО ПРО ПРАВА ЛЮДИНИ
 6 — 13 
червня 2025
22 квітня 2023 року з 13:05 до 13:11 в Ірпені нічого не відбувалось
DOCU/КОРОТКО
22 квітня 2023 року з 13:05 до 13:11 в Ірпені нічого не відбувалось
Рік
2023
Країна
Україна
Режисер/-ка
Аня На
Тривалість
7’
DOCU/КОРОТКО
Сказання трьох вогнів
DOCU/КОРОТКО
Сказання трьох вогнів
Рік
2023
Країна
Португалія, Угорщина, Бельгія, Швейцарія
Режисер/-ка
Жюльєт Мантонне
Тривалість
21’
DOCU/КОРОТКО
Гуляю
DOCU/КОРОТКО
Гуляю
Рік
2023
Країна
Україна, Грузія
Режисер/-ка
Дарія Журавель
Тривалість
7’
DOCU/КОРОТКО
Чоботи в ґрунті, руки в землі
DOCU/КОРОТКО
Чоботи в ґрунті, руки в землі
Рік
2023
Країна
Україна, Нідерланди, Велика Британія
Режисер/-ка
Кароліна Ускакович
Тривалість
15’
DOCU/КОРОТКО
Наш дім
DOCU/КОРОТКО
Наш дім
Рік
2023
Країна
Україна
Режисер/-ка
Анна Ютченко
Тривалість
18’
DOCU/КОРОТКО
Нові фасади
DOCU/КОРОТКО
Нові фасади
Рік
2023
Країна
США, Угорщина
Режисер/-ка
Кей Ганнаган
Тривалість
9’
DOCU/КОРОТКО
Під знаком якоря
DOCU/КОРОТКО
Під знаком якоря
Рік
2024
Країна
Україна
Режисер/-ка
Тарас Співак
Тривалість
28’
DOCU/КОРОТКО
Інцидент
DOCU/КОРОТКО
Інцидент
Рік
2023
Країна
США
Режисер/-ка
Білл Моррісон
Тривалість
30’
DOCU/КОРОТКО
Позиція
DOCU/КОРОТКО
Позиція
Рік
2023
Країна
Україна
Режисер/-ка
Юрій Пупирін
Тривалість
27’
DOCU/КОРОТКО
Кіоск
DOCU/КОРОТКО
Кіоск
Рік
2023
Країна
Польща
Режисер/-ка
Даніель Стопа
Тривалість
40’
DOCU/КОРОТКО
Testudo Hermanni
DOCU/КОРОТКО
Testudo Hermanni
Рік
2023
Країна
Австрія, США
Режисер/-ка
Дж. Ентоні Сватек
Тривалість
7’
DOCU/КОРОТКО
Ближнє світло
DOCU/КОРОТКО
Ближнє світло
Рік
2023
Країна
Італія
Режисер/-ка
Нікколо Сальвато
Тривалість
15’
DOCU/КОРОТКО
Найкрасивіший куточок у світі
DOCU/КОРОТКО
Найкрасивіший куточок у світі
Рік
2023
Країна
Словаччина
Режисер/-ка
Робо Мігали
Тривалість
26’
DOCU/КОРОТКО
Мусон Катманду
DOCU/КОРОТКО
Мусон Катманду
Рік
2022
Країна
Непал
Режисер/-ка
Нґіма Ґелу Шерпа
Тривалість
18’
DOCU/КОРОТКО